This is a phase II study of the combination of 2 immunotherapy drugs (durvalumab and tremelimumab) with radiation therapy in patients with hepatocellular carcinoma (HCC) with an exploratory cohort of patients with metastatic biliary tract cancer (BTC).